Cómo recuperar un dominio .es
Un dominio .es registrado de mala fe se recupera sin juicio con el procedimiento de Red.es, aprobado el 7 de noviembre de 2005. Basta con probar mala fe al registrar o al usar el dominio. Ante la OMPI la tasa es de 1.400 euros para uno a cinco dominios, y el experto decide en unos dos meses.
En qué se diferencia de la UDRP?
El .es no se rige por la UDRP, la Política Uniforme de Solución de Controversias en materia de Nombres de Dominio de la ICANN, sino por el Reglamento del procedimiento de resolución extrajudicial de conflictos de Red.es, la entidad pública que gestiona el .es. Hay dos diferencias que ayudan a quien reclama.
| Procedimiento .es de Red.es | UDRP | |
|---|---|---|
| Norma | Reglamento de Red.es de 7 de noviembre de 2005 | Política y Reglamento de la ICANN |
| Derechos que valen | Marcas, nombres comerciales, denominaciones de entidades registradas en España, nombres civiles notorios y otros derechos previos | Marcas |
| Mala fe | Al registrar o al usar, basta con una | Al registrar y al usar, hacen falta las dos |
| Idioma | Español | Normalmente el del contrato de registro |
| Quién decide | Un experto | Uno o tres panelistas |
| Tasa ante la OMPI, 1 a 5 dominios | 1.400 euros | 1.500 dólares |
Fuentes: Red.es, Recupera tu dominio y la información de la OMPI sobre el .es.
Qué tengo que probar?
Tres cosas, según la página de Red.es sobre el procedimiento:
- Que tienes un derecho previo, por ejemplo una marca o un nombre comercial protegidos en España.
- Que el dominio es idéntico o similar hasta el punto de crear confusión con ese derecho, y que el titular no tiene derechos ni intereses legítimos sobre él.
- Que el dominio se registró o se está usando de mala fe.
Red.es pone como ejemplos de mala fe ofrecer el dominio al titular del derecho o a un competidor por más de lo que costó, y usarlo para atraer usuarios con ánimo de lucro creando confusión con tu marca.
Quién resuelve las reclamaciones .es?
Red.es acredita a cuatro proveedores:
| Proveedor |
|---|
| Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI |
| ADIGITAL, Asociación Española de la Economía Digital |
| Autocontrol, Asociación para la Autorregulación de la Comunicación Comercial |
| Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España |
En la OMPI, la tasa para uno a cinco dominios es de 1.400 euros: 1.000 para el experto y 400 para el Centro, según su baremo de tasas para el .es. De seis a diez dominios son 2.000 euros.
Cuánto tarda?
Unos dos meses desde la presentación, según Red.es.
| Paso | Plazo |
|---|---|
| Presentas la reclamación | El dominio queda bloqueado |
| El titular contesta | 20 días naturales |
| El experto decide | Unos dos meses desde la presentación |
| Si se ordena la transferencia | Pides el cambio a Red.es pasado un mes desde la notificación de la decisión |
Si dentro del plazo de 30 días que fija Red.es una de las partes le comunica que ha demandado ante los tribunales, Red.es suspende la ejecución hasta que termine el juicio.
Qué hacemos nosotros?
Analizamos el caso antes de que pagues nada y te decimos si la reclamación funcionaría. Una reclamación UDRP cuesta 1050 euros con nosotros más la tasa de la OMPI. Para el .es, consúltanos el precio.
Gergana Dimitrova, que trabajó en el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI de 2018 a 2021, resuelve disputas de dominios .eu como panelista de la Corte de Arbitraje Checa desde 2024.